Пълен с анти-оксиданти, те защитават организма от окисляване, свързани с болести и гниене.
Plné antioxidantů, oni chrání tělo před nemoci související s oxidací a rozkladu.
един златен темянник от десет сикли, пълен с темян;
Kadidlnici jednu z desíti lotů zlata, plnou kadidla;
Направи верига; Защото земята е пълна с кървави престъпления, И градът е пълен с насилие.
Udělej řetěz, nebo země plná jest soudů ukrutných, a město plné jest nátisku.
Горко на кръвнишкия град; Цял е пълен с лъжа и грабеж; Плячката не липсва.
Běda městu vražednému, kteréž všecko lži a ukrutenství plné jest, neodchází z něho loupež.
Знам, че звучи малко странно, но света е пълен с противоположности, а вие също.
Já vím, že to zní divně. Ale svět je plný protikladů. A vy zrovna tak.
А Исус Навиевият син беше пълен с мъдър дух, защото Моисей беше възложил ръцете си на него; та израилтяните го слушаха, и вършеха според както Господ беше заповядал на Моисея.
Jozue pak, syn Nun, naplněn jest duchem moudrosti; nebo byl vložil Mojžíš ruce své na něj. I poslouchali ho synové Izraelští, a činili, jakož přikázal Hospodin skrze Mojžíše.
И Духът ме дигна та ме заведе във вътрешния двор; и, ето, домът бе пълен с Господната слава.
Tedy pojal mne Duch, a uvedl mne do síně vnitřní, a aj, dům plný byl slávy Hospodinovy.
Животът е пълен с изненади, нали?
Život je plný překvapení, že ano, pane Toole?
Твърдят, че искат да създадат рай, но техният рай е пълен с ужаси.
Tvrdí, že chtějí stvořit ráj. Ale jejich ráj je plný hrůz.
Но животът е пълен с изненади.
Ale život je plný překvapení, Joe.
Още един липсващ баща, пълен с куп оправдания, нали?
Prostě další utahanej táta, s kupou výmluv, že?
Това ми спечели поглед, пълен с ненавист.
Ale stejně jsem si vysloužil takovej opovržlivej pohled, že bys nevěřil.
Коридорът е пълен с кораби, но не можем да нападаме групи.
Hlavní trasa je plná lodí, ale skupinu přepadnout nemůžeme.
Канзас е пълен с добри мъже.
V Kansasu žije spoustu dobrých mužů.
И когато всичко приключи, когато бъда готова... ще отплувам с шепа приспивателни... и джоб, пълен с камъни.
A po všem tom zmatku, až budu připravená, skočím do vody nacpaná prášky a s kapsami plnými kamenů.
И е пълен с хора, които са с предубеждения за блондинките.
Nemyslel jsem si, že jsi chytrá, když máš takový přízvuk.
Самолетът ни беше пълен с цивилни.
A to vznášedlo nebylo plné civilistů. - To je jedno.
И накрая, музеят е пълен с безценни артефакти.
Mám se o to postarat? Už jsem získala podrobnosti jeho převozu.
А Стефан, пълен с благодат и сила, вършеше големи чудеса и знамения между людете.
Štěpán pak, jsa plný víry a moci, činil divy a zázraky veliké v lidu.
А Стефан, пълен с благодат и сила, правеше чудеса и големи знаци сред народа.
8 Štěpán, plný víry a moci, pak dělal mezi lidem veliké divy a zázraky.
И ме отнесе духом в пустиня; и видях една жена да седи на червен звяр, който беше пълен с богохулни имена и имаше седем глави и десет рога.
3A odnesl mne v Duchu do pustiny. Tu jsem uviděl ženu, sedící na šelmě šarlatové barvy, plné rouhavých jmen, mající sedm hlav a deset rohů.
3 И тъй, той ме заведе духом в една пустиня, гдето видях жена, седяща на червен звяр, пълен с богохулни имена, който имаше седем глави и десет рога.
3 I odnesl mne na poušť v duchu, a viděl jsem ženu sedící na šelmě brunátné, plné jmen rouhání, mající sedm hlav a deset rohů.
И Господ отвори очите на слугата та видя, и, ето, хълмът бе пълен с огнени коне и колесници около Елисея.
A tak otevřel Hospodin oči služebníka toho, a viděl, a aj, hora ta plná koňů, a vozové ohniví okolo Elizea.
Това е защото научният мироглед е толкова по-вълнуващ, по-поетичен, много повече пълен с истински чудеса от каквото и да е в бедните арсенали на религиозното въображение.
A to proto, že vědecký pohled na svět je daleko víc vzrušující, poetický, a vzbuzuje daleko víc čirého úžasu, než cokoli v tom chudém arzenálu náboženské představivosti.
Той е пълен с жироскопи и макари и джаджи и лагери, и те не работят толкова добре колкото трябва, в разгара на битката.
Je to plné všemožných gyroskopů, kladek, kuličkových ložisek a součástek a ty samozřejmě nefungují tak přesně, jak by měly v zápalu boje.
Мислехме, че това е хотел, пълен с много плъхове.
Mysleli jsme si, že je to hotel se spoustou krys.
Първо: светът е, бил е, и ще бъде винаги пълен с добро и зло, защото доброто и злото са Ин и Янг на човешкото състояние.
Jednak: svět je, byl a vždy bude plný dobra a zla, protože dobro a zlo jsou Jin a Jang lidské přirozenosti.
И отидоха подир тях до Иордан; и, ето, целият път беше пълен с дрехи и вещи, които сирийците бяха хвърлили в бързането си.
I jeli za nimi až k Jordánu, a aj, po vší té cestě plno bylo šatů a nádob, kteréž metali od sebe Syrští, splašeni jsouce.
Защото съм пълен с думи; Духът в мене дълбоко ме притиска.
Nebo pln jsem řečí, těsno ve mně duchu života mého.
Ножът Господен е пълен с кръв, Затлъстя с тлъстина, С кръвта на агнетата и яретата, С тлъстините на овнешките бъбреци; Защото Господ има жертви във Восора, И голямо клане в Едомската земя.
Meč Hospodinův bude plný krve, umastí se tukem a krví beranů a kozlů, tukem ledvin skopových; obět zajisté bude míti Hospodin v Bozra, a zabijení veliké v zemi Idumejské.
Затова съм пълен с яростта на Господа, Уморих се да се въздържам; Ще я изливам върху децата по улиците, И върху целия сбор на младежите; Защото ще бъдат грабнати и мъж с жена, Старец заедно с престарял.
Protož plný jsem prchlivosti Hospodinovy, ustal jsem, drže ji v sobě. Vylita bude i na maličké vně, spolu i na shromáždění mládenců, ovšem pak muž s ženou jat bude, stařec s kmetem.
И Той ми рече: Беззаконието на Израилевия и на Юдовия дом стана твърде голямо; земята е пълна с кръв, и градът пълен с извращение на съд; защото си думат: Господ е напуснал земята, и: Господ не вижда.
I řekl mi: Nepravost domu Izraelského a Judského veliká jest velmi velice, a naplněna jest země mordy, a město plné jest převrácenců. Nebo říkali: Opustil Hospodin zemi tuto, a Hospodin nikoli nevidí nás.
Тогава ме заведе по пътя на северната порта срещу дома; и като погледнах, ето, Господният дом бе пълен с Господната слава; и паднах на лицето си.
I vedl mne cestou k bráně půlnoční, k přední straně domu, i viděl jsem, a aj, naplnila sláva Hospodinova dům Hospodinův. I padl jsem na tvář svou.
А Исус, пълен с Святия Дух, когато се върна, от Йордан, бе воден от Духа из пустинята четиридесет дена,
Ježíš pak, pln jsa Ducha svatého, vrátil se od Jordánu, a puzen jest v Duchu na poušť.
А като ги чакаше Павел в Атина, духът му се възмущаваше дълбоко, като гледаше града пълен с идоли.
Ti pak, kteříž provodili Pavla, dovedli ho až do Atén. A vzavše poručení k Sílovi a k Timoteovi, aby přišli k němu, což nejspíše mohou, šli zase.
И тъй, той ме заведе духом на една пустиня, гдето видях жена, седяща на червен звяр, пълен с богохулни имена, който имаше седем глави и десет рога.
Nebo jsouť duchové ďábelští, ješto činí divy a chodí mezi krále zemské a všeho světa, aby je shromáždili k boji, k tomu velikému dni Boha všemohoucího.
1.7596869468689s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Plné antioxidantů, oni chrání tělo před nemoci související s oxidací a rozkladu. 